Cuido de tudo aqui. Sou como aqueles figurões de Wall Street...
mas lido com roupa suja em vez de dinheiro.
- Nossa! - Pouca gente sabe...
mas este é o centro nervoso de todo o hotel.
Achei que seria o serviço de quarto.
Não! Lavar esse volume de peças...
depende da água, da concentração de água sanitária...
do tempo e, claro, de agitação e calor.
Agitação e calor, claro. Isso eu percebi.
- Vamos nos atrasar para o jantar. - Eu mudo a reserva.
Veja esta maravilha.
Energy Plus.
Além de iavar a sujeira e os fluidos que ficam nos lençóis...
também estou lutando contra o aquecimento global.
- O que foi isso? - algum objeto estranho. Acontece.
Parece melequento. Não vai entupir a sua máquina?
O que quer que seja, esta belezinha dá conta.
Para o corpo ter chegado aqui...
alguém o jogou pelo duto da roupa suja.
- Isso indicaria homicídio. - Indicaria, sim.
- Essa gravata é nova? - É, sim. Você gostou?
Não sei por que usar cetáceos saltitantes no pescoço.
Porque Catherine me deu. Veja, são golfinhos.
- A bióloga marinha? - É.
Sim, foi presente.
- Interessante. - Como assim, interessante?
Veja isto.
Boa sorte na identificação.
Pena que ele não foi iavado no ciclo delicado.
Os fabricantes não esperavam restos humanos, claro.
Segundo o gerente, o corpo pode ter ficado na pilha de lençóis...
dois dias antes de ser iavado.
O calor aceleraria a decomposição.
Cuidado, vou entrar.
A julgar pela concavidade da costeia...
a vítima era de meia-idade.
Desmembramento post-mortem, provavelmente na centrifugação.
O que é tão interessante na minha gravata?
Um presente é um contrato social. Um conceito antropológico básico.
Dando a gravata, Catherine estabeleceu um contrato social com você.
É mesmo?
O amaciante penetrou o tecido mole. Está tudo inchado.
Por falar em contrato social, você gosta da sua ginecologista?
Ela é muito competente, mas acho que não está aceitando novas pacientes.
Achei que você gostasse do Dr. Oksenberg.
Dá para falar de assuntos femininos quando eu não estiver?
O Dr. Oksenberg está na Califórnia. Quero um médico para Michelle.
- Ela está naqueia idade... - Não, não, não.
Não vamos falar da vida sexual da sua filha...
porque ela é uma boa menina e não transa...
e você está mexendo num cadáver.
Não entendo a sua lógica.
Sempre mexo com cadáveres, Seeley.
Se isso me impedisse de conversar, eu...
Tudo bem. Dá para alguém tirar o globo ocuiar daí?
Não é um globo ocuiar.
- O que é? - Digamos que a vítima era homem.
Você prefere os assuntos femininos?
O esqueleto foi bastante danificado na iavadora.
Bom, você leva o prêmio 'frase atenuada' de hoje.
Vai ser difícil determinar a causa da morte.
Tenho 1 ,4kg de secreção, e se isso for um indicador...
essa máquina deve ser brutal mesmo.
Dra. Brennan, achei uma coisa.
Aqui na junção da maxiia com o paiato.
Um ferimento à baia? Ele levou um tiro?
O orifício é de uma cirurgia, não de um tiro.
- Provavelmente, câncer de boca. - E há degeneração óssea...
na mandíbuia.
A vítima fumava charuto. Mais alguma coisa?
Preservativo.
Sem uso. Esqueçam.
Encontrei fraturas totalmente remodeladas.
Esta é uma, aqui no hamato direito.
Deve ter uns três anos.
Esse tipo de lesão é comum em jogadores de beisebol.
O grande Tony Peña teve uma fratura parecida.
Onze a zero como utillty Infielder antes de ser transferido.
Para o White Sox, depois da cirurgia do hamato.
E o nosso muçulmano americano acerta em cheio. Muito bem, Arastoo.
Obrigado.
Achei que a vítima jogasse beisebol, mas então, vi isto.
Várias fraturas por compressão e já recuperadas na tíbia e no tarso.
É uma característica comum em quem faz escaiada.
Eias aconteceram cerca de um ano depois da fratura do hamato.
E é aqui que arrisco mais porque...
há outra fratura remodelada de cerca de um ano, no hioide.
Com uma microfratura no parietal.
Indicando que nossa vítima sofreu...
uma colisão em alta velocidade quando usava um capacete.
O que significa isso?
Escaiada, beisebol e boneco de testes?
- Tem algum testículo aqui? - Que eu saiba, quatro.
- Você não os encontrou no local? - Só aquele que assustou Booth.
Já cataloguei todo o tecido.
Os órgãos e as glânduias foram encontrados.
- Mas o outro testículo sumiu. - Bem, aqui não está.
Mas parece que nossa vítima se machucava todo ano...
em várias atividades de risco.
O cara de um testículo só era muito macho.
Bem, se me permitem, tenho um compromisso.
Então, devo procurar um aventureiro que fumava charuto...
- e não tinha um dos testículos? - Isso mesmo.
O comportamento estereotipado como fumar charuto e correr riscos...
pode ser uma forma de compensação em quem nasce com um testículo só.
Posso traçar um perfil.
Não podemos supor que ele nasceu assim.
Ele pode tê-lo perdido numa dessas atividades perigosas.
Um testículo gravemente deformado ou esfoiado...
quase sempre precisa ser removido.
- No caso de perfuração... - Não, não.
Podemos ficar 20 minutos sem falar sobre testículos?
- Por favor. - Está bem.
Ótimo.
Booth fez um contrato social com uma bióloga marinha.
- Como? - É incrível.
Você passa de testículos à mulher que estou namorando.
E você deveria dizer que é interessante, de um jeito bem aborrecido.
- É uma transação lógica. - Mas é interessante.
Booth e eu somos amigos. Catherine é inteligente e bonita.
A reiação deles me deixa curiosa.
Isso é legal, eu acho.
- Sim, é legal. - Obrigado, Bones.
Nossa! Vocês estão encarando muito bem o namoro. Gostei de ver.
Você me conhece há dois anos.
Já deveria esperar isso de mim.
- Sua certificação foi em 99? - Isso mesmo.
E você ganhou bolsa na Vanderbilt em...
Endocrinologla reprodutiva.
Puxa! Você pesquisou mesmo!
Você foi recomendado pelo Dr. Oksenberg...
mas eu quis ver se seria a melhor opção.
Sim... É claro.
É fácil falar com você, principalmente sobre temas delicados...
como a primeira vez?
- Primeira vez com um novo parceiro? - Não, a perda da virgindade.
Sim, é claro. Eu seria muito sensível a esse tema.
Sobretudo se a maturidade sexual tardia decorresse de um trauma...
ou condicionamento negativo.
Trauma? Meu Deus! Por que você falaria de trauma?
Quando uma mulher adulta como você...
abdica da atividade sexual, há questões mais profundas envolvidas.
O quê?
Houve um mal-entendido.
Quero um ginecologista para a minha filha de 16 anos.
Que bom!
Quer dizer... Faz mais sentido.
Trabalho com adolescentes, eias ficam à vontade comigo...
porque sabem que podem falar sobre qualquer coisa.
- E vai ser tudo confidencial. - Excelente.
É evidente que você é respeitoso e muito qualificado.
- Acho que vai dar certo. - Fico feliz.
Você e seu marido podem ter certeza...
de que vou tratar sua filha com cuidado e consideração.
Obrigada.
Na verdade, não tenho marido.
Michelle é minha filha adotiva.
Entendi.
Obrigada, Dr. Lidner.
Paul, por favor. Você pode... me chamar de Paul.
Paul.
- Você conseguiu alguma coisa? - Sim, unhas.
Não vai ajudar na identificação.
Restos de roupas, quase tudo brim, uma corrente...
que deve fazer parte da vestimenta...
e pedaços de eiastômero de silicone moldado.
- O testículo que faltava. - Meu Deus!
É uma prótese. São feitas de silicone e, por dentro, solução salina.
É evidente que ficou muito danificada na iavagem.
Se conseguirmos o número de série, teremos a identificação.
Fotografei todos os pedaços do eiastômero de silicone...
e usei as fotos para montar uma prótese virtual.
O número de série foi bem desgastado pela máquina de iavar.
É, tomara que usando filtros de cor...
dê para ver alguns dígitos.
Sabe, devo dizer que essa história de identificar pelo testículo...
é mais legal que reconstruções faciais.
Você não acha essa prótese grande demais?
Bem, não está em escaia, Cam.
Acho que faz bastante tempo.
Muito bem, consegui o número.
Vou levar para o Booth.
É bem grande.
Richard Cole, 42 anos, solteiro, incorporador de imóveis comerciais.
Deixou sua fortuna para a Sociedade Americana do Câncer.
Então, excluímos problemas financeiros.
- Investigadores são cruéis às vezes. - Veja isto.
Um artigo que ele escreveu para a Cigar Connoisseur.
Ele tinha câncer de boca. Ele não deveria fumar.
Esse não é o maior problema dele agora.
Ele ia a ''encontros de fantasia'' todo ano, no aniversário.
Encontros de fantasia?
Encontros caros onde adultos fingem que são...
pilotos de corrida, jogadores profissionais... Qualquer coisa.
Isso explicaria as lesões anuais.
É fácil esmagar um testículo num rodeio.
Veja o que o hotel está promovendo esta semana.
Eu queria ter dinheiro para ir.
Por quê? O que é?
Você ]á sonhou em tocar com seus heróIs da música...
ou em tocar diante de fãs alucinados?
Bem, ]unte-se a nós...
no Inigualável encontro...
criado pelo lendárlo empresárlo e promoter...
eu, SImon GrahamI
- Encontro musical? - Isso não é música.
É rock & roll, meu bem! Isso!
Segundo o advogado...
Cole queria um imóvel que Graham não queria que fosse dele.
E Graham matou Cole para defender uma propriedade?
Pode ser, mas não diga que Cole morreu.
Não quero ninguém em pânico ou tentando fugir.
Eu era muito fã de Toad the Wet Sprocket.
Não conte a ninguém. Não se espante.
Vai estar um baruIhão aqui e...
Você vai ao seminário de reguiagem de cordas?
- Tenho auia de controle de tom. - Que legal!
PEDAIS E AMPLIFICADORES
Eles estão em fiia.
SIMON GRAHAM APRESENTA
Sem empurrar. Não é a minha fantasia de rock & roll.
ENCONTRO DE ROCK & ROLL
Não, não pode ser. Rock não tem a ver com seminários.
Gente, alguém aí se lembra do que é sorrir?
Eu me lembro. Zeppelin, cara.
Cara, aqui você pode tirar a gravata.
Ele gosta. Foi presente de uma mulher.
Agente especial do FBI Seeley Booth.
- Hacker conseguiu alguma coisa? - Assinatura da Lapham's Quarterly.
- Sexy. - Posso ajudar em alguma coisa?
Não quero me atrasar para a auia. Paguei muito caro para estar aqui.
- Estamos procurando Simon Graham. - Ele está perto do palco.
- ''Walk This Way''. - Aerosmith.
Você conhece música! Esta é Bebe. Sou Gino.
- Algum problema? - É sobre um colega de vocês.
- Richard Cole. - Cole?
Ela não aparece já faz alguns dias.
- Cansou de brigar com Simon. - É mesmo?
- Rapazes e moças, Erik Dalton! - Simon está lá.
Erik Dalton vai começar a oficina.
O quê? Erik Dalton está aqui?
- Bones, agora, sim! - Booth.
É só um minuto.
Booth. Booth.
Isso!
Não é melhor tentarmos falar com Simon?
Booth?
Eu amo você, Erik!
Quem desligou? Ninguém desliga o meu amplificador!
É, ninguém desliga o amplificador dele!
Eu desligo. Só assim para você prestar atenção.
Tire-a daqui, Simon!
Não precisa gritar.
Você deve ter perda auditiva por causa da música.
O que você pensa que está fazendo?
Simon Graham, FBI. Temos algumas perguntas sobre Richard Cole.
Richard Cole? O que é isso?
Isto aqui é um negócio!
Eu entendo, não vai demorar. Sinto muito. Pronto.
Identifiquei 83 lesões no esqueleto...
ocorridas na hora da morte ou na máquina.
- Não dá para saber qual. - Não tem a causa da morte?
Não sem a análise do sangue...
e o corpo foi iavado com água sanitária industrial.
Eu estava acertando, agora, nem chego à base.
Essa história de beisebol... Você podia jogar?
Não, o AIcorão proíbe beisebol, lacrosse, claro...
e jogos de tabuleiro com hipopótamos famintos.
É um ''sim'', com um comentário sobre a minha ignorância.
Eu jogava no colégio, fui até procurado por alguns times.
- Não diga! - É, ainda jogo de fim de semana.
Minha mesquita está num campeonato contra igrejas e sinagogas.
- Puxa! - Apareça um dia desses.
Qual é? Não vou jogar num time só de muçulmanos.
- Sou da Igreja Episcopal. - Todo time tem gente de fora.
- Os judeus têm um bom batedor cristão. - É mesmo?
Nunca tentei vencer os gentios.
Se você achar alguma coisa...
que ajude a determinar a causa da morte, pode ser nosso ''shortstop''.
Combinado.
É verdade que Simon Graham está aqui?
- Sim, na saia de reunião. - Está bem.
Posso oferecer uma percepção valiosa.
Ele praticamente inventou uma subcultura do rock.
- Você precisa de mim. - Você só quer conhecê-lo.
Em parte, mas vou ser profissional.
- Sou bom em traçar perfis. - Está bem, profissional.
Sim, claro.
Sabe quantas turnês de rock seminal ele gerenciou?
O cara é um deus, talvez assassino. Use os ouvidos, não a boca.
- Apenas ouça, entendeu? - Sim.
O encontro é para amantes da música...
não para farsantes de jeans de marca e guitarras chiques que nunca tocam.
Está descrevendo Richard Cole?
Bem, era ele que queria ser Jimmy Page...
sendo que só tocava guitarra de videogame.
Isso é ofensivo para você.
É uma afronta para alguém que dedicou a vida...
a formar músicos de verdade.
- E não deveria ser assim? - O que você sabe do Stockyard?
É um reduto roqueiro no centro de Baltimore.
Grandes nomes tocavam lá. Graham o administrou nos anos 80.
A pergunta não foi para mim. Desculpe.
Depois da negociação, Cole ia derrubar o local.
- Por isso vocês brigaram? - Sim, mas resolvemos isso.
- Como assim? - Bem, Cole disse...
que não derrubaria se pudesse tocar uma vez...
com Erik Dalton ao final do encontro.
Erik Dalton é seu convidado?
- Dalton é um dos astros convidados? - Ele chantageou você.
Você concordou em deixá-lo tocar com Dalton?
Bem... sim. Estamos falando do Stockyard.
- E o que Dalton achou? - O que você acha?
Escutem... Posso voltar ao meu trabalho?
- Claro. - Uma perguntinha rápida.
Numa briga, quem ganha?
Prince and New Power Generation ou Korn?
Nunca mexa com Prince.
Você vai gostar do Dr. Lidner.
E é bom ter mais alguém com quem conversar...
principalmente se houver alguma coisa...
que você prefira que eu não saiba.
Eu já disse, Perry e eu não estamos transando.
Eu sei, acredito nisso, mas você está crescendo.
Seu corpo agora é de mulher, não de criança.
E você deve tratá-lo como tal.
E vou parar de falar agora.
Não é nada de mais, Cam. É só um médico.
Eu sei, é que significa que você está crescendo mesmo.
E você não sabe lidar com isso.
O quê? Não.
É, mais ou menos. Mas vou saber. Nós vamos, certo?
Você também não sabe lidar comigo.
Sabe? Porque seria constrangedor.
Está tudo bem, Cam.
Porque você e Perry não estão transando, certo? Tudo bem.
Batata?
Como vai indo?
A Dra. Brennan está esperando a causa da morte.
Nesse ritmo, vou ser John Gochnauer.
Tudo bem, vou entrar nessa. Quem é John Gochnauer?
O pior jogador da liga principal.
Cleveland Indians.
Média de 187, nenhum home run e 146 erros.
- E isso é ruim? - Incompreensivelmente ruim. Tome.
Isto pode ajudar. Estava entre as coisas da máquina.
- O que é? - É osso, seu departamento.
Ranhuras. Pode ser um osso, mas não é humano.
Então, o que é?
- Não pode ser! - O quê?
É um pedaço de osso... de presa, na verdade...
de um mamute.
Tinha um elefante pré-histórico na iavadora com ele?
- Você está maluco? - Não.
Tem linhas de Schreger no esmalte. É um mamute.
Isso não me ajuda.
Eu não teria tanta certeza.
Estão vendo a curva aqui em cima?
Se ela continuasse...
e descesse assim antes de ser destruída, haveria uma ponta.
- Uma palheta. - Exatamente.
Espere. Por que uma palheta feita de um animal extinto?
Segundo o meu pai, guitarristas são exigentes com as palhetas.
Materiais diferentes produzem sons diferentes.
Brian May usa uma moeda inglesa.
Meu pai usa uma da Nicarágua.
Há quem use casco de tartaruga ou dente de tubarão.
Você sabe de algum guitarrista que use palheta de mamute?
Erik Dalton.
A palheta de Dalton foi parar na máquina de iavar com um cadáver.
Isso dá margem a várias perguntas, não é?
É, sim.
E Dalton não é um cara controiado.
Vejam este vídeo de um show na Austrália há dois anos.
O cara tem pavio curto mesmo.
Richard Cole parou de ir...
aos ensaios, e você não percebeu?
O quê? Achei ótimo. Me cansei de bajuiar o cara.
O que você está fazendo, meu bem? Posso ajudar?
Seus conhecimentos não me seriam úteis.
Eu não diria isso. Sente-se aqui.
Gosto da sua música, mas não vou poupar você.
Vamos nos concentrar. Simon Graham Ihe pagou uma fortuna...
e você trata os clientes como lixo?
O cara só bota banca.
Ele não saberia tocar nem no Toad the Wet Sprocket.
Adoro essa banda.
Assim minha calça deixa de ser um lugar feliz.
Acho a sua música sem harmonia e irritante.
Lembra o iamento de morte dos Muruwari, de tão chato.
Então, Cole irritou você. Adicionando cocaína a esse quadro...
você se descontroia. Nada que já não tenha acontecido.
Cara, não me drogo há dois anos.
Até ioga eu faço. E olha que dói!
- Booth? - Sim.
As iascas são recentes. Alguma coisa bateu com força na mesa.
E as marcas no chão indicam que alguém foi arrastado, houve luta.
- Houve alguma briga aqui? - Uma festa.
Recebi um pessoal na terça.
Para eles terem o que contar aos amigos.
Tem sangue no tapete.
Não sei de nada. Quando as coisas esquentaram, eu saí.
Peguei um táxi, fui ficar com a minha namorada.
Preciso do nome e do telefone dela.
- E eu preciso deste tapete. - Claro.
- Como foi? - Tudo bem.
Você não precisava ter vindo.
Eu só queria que você ficasse à vontade.
Tudo bem. Ele é legal, dá para conversar.
Que bom! Excelente.
Com licença, Dra. Saroyan. Você teria um minutinho?
- São perguntas do piano de saúde. - Claro.
Volto já.
- algum problema com Michelle? - Não, ela está ótima.
Saúde perfeita.
E ela conversou com você...
Confidencialmente, sim.
Ela é uma menina maravilhosa.
Mas não era disso que eu queria falar.
Certo... O piano de saúde.
Também não é isso. Não.
Agora, fiquei sem entender.
Pensei numa coisa...
Seria estranho eu convidar você para sair um dia desses?
Sim, seria estranho.
- Claro. Muito estranho. - Não é? Estranho.
Muito. Muito estranho.
Mas eu diria sim.
É mesmo?
Que bom!
Então, você está me convidando?
Sinto muito. Com licença.
- Trabalho. Preciso ir. - Mas eu estou.
- O quê? - Convidando.
Ligo para você?
Eu adoraria.
Sabemos que as microfraturas irradiam de cada lesão.
Eias se expandem até encontrar outras fraturas...
criadas por lesões anteriores.
O truque é isoiar esses pontos lesionados...
onde as microfraturas não param de evoluir...
porque não há lesões anteriores no caminho.
Podemos identificar as fraturas na hora da morte...
e determinar que a causa da morte foi lesão no crânio e no tórax.
Cole foi surrado até morrer. Excelente trabalho.
Obrigado. E a Angela, claro.
- Jogada dupla, certo? - É.
Imagino que estejam falando de beisebol de novo.
Se bem que não entendo por quê.
É a temporada de beisebol.
Rapazes gostam de acertar boias com tacos quando a neve derrete.
Não sei por quê.
E a arma do crime?
Vou fazer moldes das lesões relevantes.
Vou fazer em 3D, para ele ver as fraturas não remodeladas.
Sweets diria que a necessidade de acertar boias com um taco...
mostra insegurança quanto à masculinidade.
- Eu garanto que... - Deve ser legal bater em coisas.
O quarto de Erik Dalton pode ter sido o local do crime.
Achamos dois tipos de DNA lá.
- O tapete tinha sangue de duas pessoas? - Sim.
O primeiro DNA era da nossa vítima.
O segundo deve ser o do assassino.
Encontrei vestígios de Kionopin no sangue misterioso.
Então, trata-se de alguém com síndrome do pânico ou epilepsia.
Vamos comparar o pessoal do encontro com o BD de receitas médicas.
Booth gosta de Catherine, não é?
Acho que sim. Fico contente. Fazia tempo que ele não namorava.
Pois é. Para ele, é importante compartilhar a vida.
- Eu prefiro ficar sozinha. - Mas está saindo com Hacker.
É, e gosto dele. Mas não como Booth.
Não como Booth quer gostar de alguém.
Os organismos evoluem em padrões que só reconhecemos depois.
Sua vida não existe além das leis da natureza.
Então, sem saber, espero minha própria surpresa.
Embora as chances de compromisso com alguém sejam remotas.
Nunca pensei que sairia com alguém, mas estou saindo.
- Você conheceu alguém? - Acho que sim.
- Vamos almoçar juntos. - Já fazia tempo.
Obrigada por lembrar isso.
Booth quer que eu vá ao hotel.
Vá. Eu ligo quando rastrear o Kionopin.
ENCONTRO DE ROCK & ROLL
Muito bem, invertam os acordes.
Booth.
Não sei se você está usando bem o seu tempo.
Estamos esperando a identificação do sangue.
- Temos um tempinho. - Isso é ridículo, Booth.
Fingir ser quem você não é. Que coisa imatura!
E se fosse um encontro de antropologla...
e você pudesse conhecer... não sei... Margaret Mead?
- Ela morreu. - Quem você quer conhecer?
- Eu. - Você?
Se eu gostasse de antropologla, gostaria de conhecer a mim mesma.
Vamos, Bones! Participe. É o encontro de rock!
Não é legal?
Está ouvindo? É a nossa música. Você se lembra? ''Hot Blooded''.
Na última vez que cantamos, alguém tentou matar você.
É, mas foi divertido até o final, não foi? Vamos!
- Espere aí. Você toca guitarra? - Bem, eu toco akonting...
o instrumento de cordas da tribo Joia.
A guitarra é parecida.
Cam identificou a outra amostra de sangue achada no hotel.
Fred Keaton. Ele também está no encontro.
Mais um pouco.
Eu não fiz nada.
Você saiu do encontro.
Você some e vai se esconder num hotel barato?
Não me escondi.
Você e Richard Cole brigaram no quarto de Dalton.
Seu sangue e o dele estavam no tapete.
- Ele provocou, está bem? - A briga foi por quê?
Eu disse que estava esperando ser descoberto.
Sei que é ridículo, mas toco na minha garagem há anos.
- E sou bom. Pode acontecer, certo? - Continue.
Segunda passada, houve uma ''jam'' no encontro.
Um cara me procurou, disse que era da Rolling Stone.
Ele disse que eu tocava muito bem...
e que ia me incluir na matéria...
''Os 1 00 Melhores Guitarristas Desconhecidos''.
- Parece muito bom. - Bom demais, imagino.
Então, vieram umas meninas dizendo que eu seria um astro.
Pediram para me fazer companhia.
- Para quê? - Sexo, Bones.
- Uma noite de sorte para você. - Era uma brincadeira.
- Ele sacaneou você, não foi? - Como eu poderia saber?
Liguei para a minha mulher, pedi um tempo.
Então, na festa de Erik Dalton, Cole começou a rir.
Ele me disse que o jornalista era um ator.
- E as grouples eram... - Profissionais.
O desgraçado acabou com a minha vida.
Ótimo motivo para matar.
- O que você está dizendo? - Richard Cole está morto.
- Acho que você o matou e fugiu. - Não, fui tentar acertar as coisas.
Minha mulher não me deixa entrar em casa, não quer falar comigo.
OIhem, não sei quem matou Cole...
mas, pelo que ele me fez, foi merecido.
Angela escaneou os moldes que eu fiz das lesões...
para vislumbrarmos melhor a arma.
É, aparei as arestas. Estas são as formas que causaram a lesão.
Cam disse que o exame do sangue...
não mostrou marcas de arrasto no tapete do quarto.
Portanto, Cole não foi morto lá.
As lesões não têm a mesma superfície de impacto.
Eu sei. Ele foi atingido por várias armas, cada uma usada uma vez.
Ou várias vezes por uma arma com várias formas.
Sabem, isto aqui pode ser um cavalete.
- O quê? - E isto, um braço do tremolo.
Portanto, as marcas são de cordas.
Esperem. A vítima foi surrada com uma guitarra?
Eu já vi isso. Guitarras maciças podem ser letais.
Há mais de 50 guitarras naquele encontro.
Sem motivo, não vamos conseguir mandado para todas.
Sim, mas essa forma.
A base é redonda demais para ser uma Tele ou uma Strat...
e não é SG, porque o cavalete dá a volta...
e também pela distância até a piaca.
Acho que é uma Gibson Les Paul 57.
É demais você saber isso.
Interessante. É interessante.
Não conheço todas as guitarras, mas conheço as mais caras.
Quanto?
Nossa vítima foi morta por uma peça de US$ 250 mil.
Então, depois de uma noite agradável...
ele nem quis me dar a mão.
Estava absolutamente aflito.
- Ele é professor de ciências. - Não, professor adjunto.
As pessoas estranham quando sabem que lido com mortos.
- Agora, digo que vendo seguros. - Ótimo. E eu sou contador.
- Não! - Sim!
Ninguém quer saber de falar de trabalho com um contador...
nem com uma vendedora de seguros.
Exceto contadores e vendedores de seguros.
E então, temos outras mentiras em comum?
Sei fazer uma moeda sumir e aparecer na sua orelha.
Detesto mágica. Sinto muito.
Eu também.
Sempre deu certo com o tio Dave.
Ele morava numa casa de repouso.
Estou dando uma risadinha toia? Porque isso é constrangedor.
Você constrangida fica linda.
Então, vou ficar sorrindo.
- Preciso voltar ao consultório. - Tenho um assassinato para solucionar.
Certo.
Que tal irmos ao cinema no fim de semana?
Vou verificar minhas obrigações como mãe e ligo para você.
Está ótimo.
Certo.
Simon disse que Cole apareceu com uma guitarra chique.
É, ele não estava brincando. Uma Gibson Les Paul 57?
Ela desapareceu junto com Cole.
- Ele foi morto por causa da guitarra? - Ele foi morto com a guitarra.
Com uma Gibson Les Paul 57?
É como bater em alguém com a Mona Lisa.
Estamos consultando compradores para ver se tentaram vendê-la.
A menos que tenha sido destruída.
Seria como acabar com AItamont ou ''Smelis Like Teen Spirit''.
Sabem, a guitarra é considerada um símbolo de cópuia.
A cabeça e o braço são fálicos, o corpo é feminino.
O assassino poderia estar numa indefinição sexual.
Ou alguém queria a guitarra e pronto. Você não iria querer?
Sim.
Achamos alguém. Um cara em Washington comprou a guitarra.
Disse que a vendedora era uma mulher com plercing na sobrancelha.
Que seja. Hendrix morreu sufocado pelo próprio vômito.
A autópsia foi inconclusiva.
E o agente disse que deu comprimidos e vinho a ele...
para ganhar dinheiro com o seguro.
Nossa! Você entende de mortes no rock.
Oi de novo. É, acho que sim.
- Você precisa vir conosco. - Para quê?
Temos perguntas sobre a morte de Kurt Cobain.
Talvez você possa ajudar.
- Sério? - Acho que ele foi irônico...
mas se você tiver informações sobre esse tal Cobain...
o FBI gostaria de saber também.
Obrigado, Bones.
Cole morreu.
Achei que ele estivesse desaparecido.
E que ninguém saberia que você vendeu a guitarra de 250 mil?
Quanto? Aquele cara me roubou!
- Não mude de assunto, está bem? - Tudo bem.
Depois da festa, entrei no quarto de Cole e peguei a guitarra.
Estava no suporte, toda limpinha.
Ele a deixava suja. Não sei por que passou a se importar.
- Como você entrou? - Eu tinha a chave.
Ficamos juntos na primeira noite do encontro.
Depois de namorar tantos músicos fracassados...
achei que tivesse encontrado um decente, mas...
O que houve?
Ele me disse que ia dormir com todas as mulheres dali...
que fazia parte da fantasia dele.
Ele me agradeceu por ter sido tão fácil.
Então, você o matou e roubou a guitarra dele.
Ele só botava banca, não merecia a guitarra.
Olhe, sei que foi errado roubar, mas juro que não o matei.
- Eu acredito neia. - Eu também.
Pena que ela vai ser presa por roubo.
Então, quem matou Cole?
Bem, o que sabemos sobre a vítima...
indica que o interesse era nos aspectos externos...
do estilo rock, correto?
Sim. As roupas, os instrumentos, as groupers.
- Grouples, Bones. - Groupers seria mais lógico.
Grouper é um peixe que tem haréns com diversas fêmeas.
Se você tem um contrato social com uma bióloga marinha...
deveria saber isso.
- Peixe não toca guitarra. - Parece que Cole também não.
- Não fique falando de Catherine. - Bem, você pode falar de Andrew.
Quero falar do motivo, se quiserem saber.
- Certo. - Muito bem.
Para um fã de música, o fato de Richard Cole...
tocar a maior das guitarras seria um sacrilégio.
Até profano.
E se o assassino pôs a guitarra de volta no quarto em vez de destruí-la...
isso mostra seu respeito pelo rock.
Quer dizer que o motivo é a música?
Sei que é errado, mas gosto mais do assassino que da vítima.
Nossa! Que linda!
Queria que meu pai estivesse aqui.
Nenhuma digital além das do comprador.
O assassino limpou muito bem.
Desmonte-a. Veja se ele deixou passar alguma coisa.
Muito bem, não vou ficar vendo isso.
Vou fazer isso na outra saia.
Arastoo, ajude-me aqui.
Você me dá licença?
O Dr. Lidner deixou um recado lá em casa.
- algum problema com os exames? - Não.
Ele queria confirmar o encontro de sábado.
Ah... isso? É, eu ia contar.
Você sai com o meu ginecologista?
Não tive culpa. Aconteceu.
O quê?
O que você diria se eu Ihe dissesse isso?
Poria você de castigo. Desculpe. AImoçamos juntos e gostamos.
Só isso.
E foi errado. Muito errado.
Você me mandou lá para arrumar um namorado?
Você não sai com ninguém desde que fomos morar juntas.
Não! Ele é um bom médico, só isso.
- E que por acaso é bonito. - Isso! Não. Meu Deus!
Por que não me contou? Não confia em mim?
Tem de fazer as coisas às escondidas?
Não! Como foi que invertemos os papéis?
Não posso mais voltar lá. Seria esquisito demais.
Só almoçamos, eu juro. Nunca mais vou sair com ele, prometo.
Você vai, sim.
O quê?
Você quer tanto ser uma boa mãe...
que ignorou você mesma.
Sabia que é pressão demais para mim?
Eu não sabia, não.
Você precisa curtir a vida, para o meu bem.
Mas não faça nada às escondidas.
Vocês dois combinam. Divirtam-se.
Mas não vá depressa demais, você está destreinada.
- Como é que é? - Você não gosta de sinceridade?
Tudo bem... vou devagar.
Bem, bem devagar.
E me arrume outro médico. Uma mulher.
Claro. Agora mesmo.
- Preciso voltar à escoia. - Está bem.
- Amo você. - Também amo você.
E então, Dr. Hodgins? Alguma coisa? Um walk? Um single?
Não perca a vez, por favor.
Sr. Vaziri, sua obsessão por esportes diminui sua acuidade mental.
Pelo contrário, Dra. Brennan.
O beisebol é certeza matemática, a força e a velocidade da física...
e o significado antropológico...
de tradição cultural para os americanos.
Intelectualmente, é estimuiante. E gosto de usar o taco.
- Muito bem, este traste tem fissuras. - Do impacto?
Não, são fissuras pequenas.
Todos os trastes do registro mais grave estão fissurados.
- A guitarra é velha. - É, mas não importa.
A causa aqui é o cloro. Os trastes são de níquel...
que reage assim quando exposto ao cloro.
Tem uma piscina no hotel.
Se Cole foi morto lá, o assassino limpou a guitarra com cloro.
Por isso estava tão limpa.
As cordas também são de níquel, não são?
Sim, mas estão novinhas. Quer dizer... não há fissuras.
O assassino não conseguiria limpar.
- Nem tentou. - Se ele trocou as cordas...
talvez tenha nos deixado um presente.
Na mosca!
Um fio de cabelo?
Sim, isso mesmo.
- Roxo. - Eu sei de quem é.
alguém que mataria para tocar com Dalton.
Acho que chamaríamos isto de home run.
Adivinhe que tipo de palheta Bebe disse que Gino usa?
De mamute?
Rock & roll!
Vamos lá! Vocês adoram!
Eu não deixaria aquele chariatão tocar com ele. Vá em frente.
- Valeu a pena. - Com certeza.
- Vamos. - O que é isso?
Nosso assassino toca muito bem.
Com certeza vai ter uma banda na cadeia.
- Você canta muito bem. - Obrigado, Bones.
E você toca guitarra de um jeito interessante.
Eu sei.
Catherine toca?
Não sei. Só saí com ela duas vezes.
Ontem, Andrew me deu um CD com músicas que ele gosta.
Uma compiiação? Isso é que é contrato social!
Foi o que eu pensei.
Nossa parceria é muito importante para mim.
Você sabe disso, não é?
Claro.
Sim.
A ponto de morrer pelo parceiro. É como eu encaro.
Gostei das músicas de Andrew, a não ser por um tal de Led Zeppelin.
- Um tal de Led Zeppelin? - É.
Led Zeppelin é a melhor banda de rock de todos os tempos.
Eles fizeram uma turnê em 2007. Eu faria de tudo por aqueles ingressos.
É? Meu editor me ofereceu ingressos...
mas, por ser Zeppelin, achei que fosse um espetáculo aéreo.
Aéreo? Você deixou de ver...
o último show do Led Zeppelin?
- Você vai me matar? - Não dá para acreditar!
O quê? É só uma banda, Booth.
Não é só uma banda. É o Led Zeppelin.
Sou o seu parceiro. Ofereça ao seu parceiro esse tipo de coisa.
- Eu não sabia. - Ofereça ao seu parceiro.
O que significa isso?
PORTUGUESE - BRAZILIAN